Tôi tình cờ biết được bài thơ này rất phù hợp trong những ngày giãn cách xã hội, nên chuyển ngữ để chia sẻ với bạn[1]:
Lạy Chúa, xin cất khỏi tâm hồn con lòng kiêu
hãnh, nhưng Chúa trả lời: Không.
Ngài nói rằng không phải Ngài,
nhưng chính tôi phải từ bỏ lòng kiêu hãnh đó.
Tôi cầu xin Chúa gìn giữ đứa
con ốm đau của tôi được khỏe mạnh, nhưng Ngài đáp: Không.
Ngài nói linh hồn cậu bé khỏe
mạnh, thân xác chỉ là chóng qua.
Tôi van xin Chúa ban cho mình
tính kiên nhẫn, nhưng Ngài trả lời: Không.
Ngài nói tính kiên nhẫn là kết
quả của tập luyện. Cần tìm kiếm chứ không phải ngồi chờ sung rụng.
Tôi xin Chúa cho mình được hạnh
phúc, nhưng Ngài đáp lại: Không.
Ngài chỉ ban phúc lành, còn
hạnh phúc phụ thuộc vào cách tôi đón nhận.
Tôi xin Chúa cất khỏi mọi đau
đớn của tôi, nhưng Ngài đáp: Không.
Đau khổ giúp con tránh xa những
mời mọc của thế gian, nhưng lại đưa con đến gần Chúa hơn.
Tôi xin Chúa ban cho mình thăng
tiến trong đời sống thiêng liêng, nhưng Ngài trả lời: Không.
Chúa nói thêm: thăng tiến ấy là
việc của con, nhưng Ta sẵn lòng cắt tỉa để con thêm khỏe mạnh xinh tươi và sinh
nhiều hoa trái.
Tôi cầu xin Chúa giúp tôi yêu
người khác như cách Ngài yêu tôi.
Chúa trả lời: Ta thấy con đang
bắt đầu hiểu ra….
Tôi cầu xin sức mạnh …
Và Thiên Chúa đã ban nhiều gian
nan thử thách để giúp tôi nên vững vàng.
Tôi cầu xin sự khôn ngoan…
Và Ngài trao những vấn đề để
tôi tìm ra giải pháp.
Tôi xin lòng can đảm …
Và Thiên Chúa đã gửi đến nhiều
hiểm nguy đòi tôi phải vượt qua.
Tôi xin Thiên Chúa ban cho tình
yêu …
Và Chúa đã gửi những người khốn
cùng để tôi giúp đỡ họ.
Tôi cầu xin ân sủng Chúa …
Và Chúa đã cho nhiều cơ hội vốn
liên kết với ân sủng ấy.
Tôi đã không đạt được bất cứ
thứ gì tôi muốn, nhưng tôi đã có mọi thứ tôi cần.
Và những lời cầu nguyện của tôi đã được Thiên Chúa lắng nghe.
Trò chuyện thiêng liêng:
Cầu xin với Thiên Chúa là khả
năng của con người. Hơn nữa, chính Đức Giêsu cũng dạy chúng ta cầu xin với
Thiên Chúa Cha: “Anh em cứ xin thì sẽ được, cứ tìm thì sẽ thấy, cứ gõ cửa thì
sẽ mở ra cho.” (Mt 7,7). Mỗi ngày sống hẳn là chúng ta có bao điều để ước mong.
Có người một mình thực thi ước mơ ấy; nhiều người đến xin với Thiên Chúa để
được giúp đỡ. Là người Công giáo, chắc chắn Thiên Chúa là món quà vô giá, xin
đừng bỏ qua. Chúa chờ chúng ta đến cầu nguyện, nài xin những điều mình muốn.
Chắc hẳn Ngài có cách để đáp ứng những nhu cầu tốt lành của chúng ta.
Những lời nguyện trên đây cho
ta thấy một điều: Chúa ban cho ta theo cách Chúa muốn. Ví dụ, chúng ta xin giàu
sang phú túc, Chúa sẽ không “chuyển tiền” vào tài khoản chúng ta được.
Ngài ban cho chúng ta có sức khỏe, cơ hội và thời gian để chúng ta làm việc
kiếm tiền. Chúng ta ước mong được sức khỏe. Chúa đòi mỗi người ăn uống điều độ,
thể dục thể thao và biết cách chăm sóc thân thể mình. Chúng ta mong thành công
trong kỳ thi cử, Chúa mời gọi chúng ta học hành chăm chỉ. Ai ai cũng xin Chúa
cho thế giới thoát khỏi cơn đại dịch lần này, Chúa mời chúng ta biết nhẫn nại,
lắng nghe ý Thiên Chúa để thực thi. Tóm lại, Thiên Chúa đã, đang và sẽ ban tặng
cho chúng ta những điều tốt lành hơn chúng ta mong tưởng.
Là người trẻ, có khi chúng ta
mệt mỏi hoặc thất vọng vì những lời cầu nguyện của mình không được Chúa nhậm
lời. Thật tốt để lúc này, trong những ngày giãn cách xã hội, nhận ra những lần
cầu xin ấy dường như Thiên Chúa đã trả lời rồi. Lý do là Thiên Chúa giàu lòng
thương xót và hết mực yêu thương con người. Ngài luôn đáp ứng những nhu cầu
chính đáng của chúng ta. Cẩn lưu ý là Thiên Chúa không phải một “nhà phân phối”
tự động, nhưng ta phải tin cậy vào Chúa ngay cả trong cách thế Chúa nhận lời ta
nữa.
Tại sao chúng ta tin tưởng rằng
lời cầu nguyện của chúng ta được Thiên Chúa lắng nghe? Thưa: “Nhiều người đã
kêu cầu cùng Chúa Giêsu, khi Người còn sống ở đời này để xin ơn chữa lành, và
lời cầu nguyện của họ đã được nhận lời. Chúa Giêsu đã từ cõi chết sống lại, và
nay Người đang sống, Người lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta và mang lên
tới Chúa Cha.”[2]
Tôi không biết bạn có trải
nghiệm như thế nào mỗi lần cầu xin với Thiên Chúa, nhưng thật tốt để biết:
– Lời nguyện xin ơn cần điều
kiện: tin chắc được nhận lời (Karl Rahner).
– Nếu bạn thực lòng cầu nguyện
với Chúa để xin ơn trở về cùng Chúa, chắc chắn Chúa sẽ ban cho bạn (Thánh Gioan
Vianney).
– Đừng sợ Thiên Chúa, hãy can
đảm liều mình trong cuộc phiêu lưu đức tin! Hãy can đảm trao phó mình cho lòng
nhân lành của Người. Hãy để cho Người xâm chiếm bạn, và bạn sẽ thấy đời bạn
chiếu sáng, và không còn chán ngán. Trái lại, đời bạn sẽ đầy những ngạc nhiên
vô tận vì lòng nhân lành vô tận của Thiên Chúa không bao giờ cạn. (Đức
Bênêđictô XVI)
Qua những chia sẻ trên đây, tôi
hy vọng lúc này bạn hãy dành chút giời gian để thì thầm với Chúa. Hoặc trong
thinh lặng, bạn lắng nghe tiếng Chúa và sau đó, nói cho Chúa những mong muốn
của mình. Sau đó, kết thúc bằng Kinh Lạy Cha.
Giuse Phạm Đình Ngọc SJ
[1] http://www.csendespercek.hu/versek/1498-es-isten-azt-mondta-nem-2673218
[2] Youcat số 478 và 479