ĐẾN MÀ XEM 2

TÂN CHUẨN SINH 2020

TÂN CHUẨN SINH 2020


VŨ ĐIỆU SỰ SỐNG

Nghe

Tôi lắng nghe dòng chảy sự sống

Quyện vào nhau dịu dàng linh thiêng

Như giai điệu thiên nhiên vẫy gọi

Bài ca kỳ diệu

thức tỉnh trái tim

 

Listen…

I hear the moving of life spirit

Gentle and holy…

The tune of nature

Amazing sounds of music

My heart ponders with joy

 

Ngắm

Tôi ngắm sự sống ẩn mình

Nơi cây xanh là chính bình yên

Trời, mây. biển nước, mặt trời xinh

Hòa vào nhau, sắc màu rực rỡ

 

Tôi ngắm mái tóc dài rạng tỏ

Mạch nước ngầm nuôi sống sinh linh

Dòng nước mát xuôi về biển cả

Đang chuyển động theo vũ điệu linh thiêng

Kìa xem!

Vũ trụ đang nhảy múa…

Vũ điệu hạnh phúc…

Vũ điệu tình bạn…

 

See…

I see life inside a tree

Life of all creation

The colours of the sky, the sea, the earth, the sun… and trees are in fusion

Her hair creates a stream of water which

pours into the underground then goes to the oceans

She is dancing

The dance of happiness and friendship

 

Nghiệm

Tôi cảm nghiệm muôn loài đang vẫy gọi

Hãy đến đây cùng múa với tôi

Bài ca vũ trụ kỳ công của Chúa

Đến nhảy cùng tôi nào bạn ơi!

 

Khi chị gió lướt qua ngọn cây

Khi anh mặt trời đang chiếu sáng

Hay nàng mưa gội làn tóc trắng xóa

Tất cả đều đang vẫy gọi tôi:

Đến đây bạn ơi! Nào đến đây!

Hòa cùng điệu nhảy với tôi

Vũ điệu vũ trụ lộng lẫy tuyệt vời

Hãy nắm tay tôi hỡi người bạn

Cùng dạo chơi trong thế giới xinh đẹp này.

 

Feel…

I feel the universe is calling me:

Come and dance with me, my friends!

Come and join my cosmos dance

When the wind blows and

The sun is shining

The rain is like silver watery hair from my head

The rhythm of creation calls

Come and dance a cosmos dance.

Because you are my friend

In this beautiful world.

 

Cảm hứng từ suy tư về Tài liệu Tổng Công Hội lần thứ 28

do Sr. Margaret Thùy Giang sáng tác.

A reflection of sharing Chapter document and

Painting: COSMOS DANCE by Giang Pham, RNDM